🌟 등골(을) 빨아먹다[빼먹다]

1. 남의 재물을 온갖 방법으로 착취하거나 빼앗다.

1. (ป.ต.)ดูดกระดูกสันหลัง ; ขูดรีดเลือดปู: ขูดรีดหรือแย่งชิงทรัพย์สมบัติของผู้อื่นโดยใช้ทุกวิถีทาง

🗣️ ตัวอย่าง:

지방 관리들이 농민들의 등골을 빨아먹자 견디다 못한 농민들이 들고 일어섰다.
When local officials sucked on the farmers' backs, the unbearable peasants rose up.
백성들의 등골을 빼먹던 탐관오리는 암행어사가 온다는 소문을 듣고 벌벌 떨었다.
The detective duck, who had been skipping the people's backbone, trembled when he heard the rumor that a secret inspector was coming.

등골(을) 빨아먹다[빼먹다]: suck[take out] and eat someone's backbone,背筋を吸い取る,sucer l'échine,chuparle [extraerle] la columna vertebral,يمتص العمود الفقري,,rút xương sống, ăn tận xương sống, rút cả xương sống mà ăn,(ป.ต.)ดูดกระดูกสันหลัง ; ขูดรีดเลือดปู,merampas,(дословно) Высосать позвоночник, забрать позвоночник, выдернуть позвоночник,抽膏吸脂；刮膏脂；敲鼓吸髓；榨血汗,

💕Start 등골을빨아먹다빼먹다 🌾End

Start 등

등 End

Start 골

골 End

Start 을

을 End

Start 빨

빨 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

Start 빼

빼 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48)